terça-feira, 5 de junho de 2012

Termos populares usados no Outeiro, para não esquecer.

A abafar; abalar; abanar; aboganhar; abortochar (corruptela de abortar); abrasar (expressão: raios te abrasem); “abrir os olhos”; acaçapado; acachar; açafate; acagaçado; acanhado; acartar(=acarretar); ache(ache=pequeno ferimento na pele, infectado, termo infantil); acòtar-se (abrigar-se); acravar; adregar; afoito; afègar (corruptela de ofegar, respirar forte por atividade física); afrouxar; agastar(com sensação de fome); agreiro; aguadilha; aguar; águas ruças; aguda (formiga com asas); airoso; alagar; alamarar; albarda; albufeira (água de lavagem do bagaço que sai do lagar de azeite); alcatruz; alcunha; alfeira; alferce; alfovre; algar; algazarra; alguidar; alinhado (pessoa correta); almece (soro do leite); almotolia; almude; alpendre; alqueire e tal; alqueivar o terreno; aluada (alũada); alumiar; amanhar a terra; amargoso; amarguçar; amassadura; amentolia (corruptela de almotolia); amojo; amolecer; amolentar; amónio; amuado; andar em mangas de camisa; andar na boa-vai-ela; andar trocado; anexim; anginas; aquaje (quase); apear; apegar-se; apegadiço; apertos; apilhar; apútegas; a preceito (como deve ser); arado; arco-da-velha (arco-íris); à cata; à rasca; à rasquinha; argola; aroeira; arreata; arregalar; arreios; arremedar; arrezelha; arroba (uma arroba = 15 quilos); arrotar; artelho; aselha; às avessas; às còxinhas (jogo infantil de levar uma criança às costas, como se fosse côxa); atafais; atafulhar; atalhar; atarantado; atear; atilho; à paisana; à toa; 'a torto e a direito' [Fr. au tort et au travers; In. ]; a tranquetes (rápido); avezar; azenha; azinho; azougue (irrequieto; íman);


B bacia; badalar; badanal; bafo; bafiento; bafio; bagulho; baia (cor do pelo); balancé; balanco; baldear; bàlharotes (bailarotes); balsa; bandulho; baraça; barafustar; barbante (corda); barrafole; barraleiro; barranjola; barrela; barreleirona; barrica; barriga a dar horas; batata apedrada; batatas enresinadas; belborino; beliscão; bem sei eu; besuntado; bico-calado; bicho-carpinteiro; bichoco; bicho-de-sete-cabeças; bicho do mato; biqueiro (saudável mas não gosta de muitos tipos de comida comummente confeccionada); bico calado; birolho; bocado; bodega; bofe; boiça; boina; bolachudo; bolorento; bonda; bonisco; borralheira; borco (cair de borco); borda; bornal; borralheiro; borranhar; borras; borras de azeite; bosta; botar; braçado; broa; brotoeja; bruxedo; bucho; buraco; burnil; buzina;

C cabaz; cabeceira; cabeça-de-alho-chocho; cabresto; caca; cacarejar; cacetada; cachaporra; cachimónia; cachola; cachopo; cadeia (prisão); cagaço; cagaçal; caganeira; caganita; cagão (pedante); calão (calaceiro); calcadoiro; caldo; calhandrar; calhandrice; calhau; calhostras (cair de calhostras); caliço; caliqueira; calmeirão; caminète; camurcina; candeia; candonga; cangalhas; canha; canocos; canos do cú; cantareira; cântaro; canudo; cão danado; capar; capoeira; capote; cara de fome; caracóis; carago; carantonhas; carapuço; carmêlo (gelo formado à superfície da água nos dias de geada); carolo; carolada; carrada; carrapiço; carrapiteiro (o mesmo que pilriteiro ou espinheiro alvar); carraspana; carreiro; carro de bois; carroça; carrocel; cartuxo; caruma; cascabulho; cascalho; castanhas de burro; catano; catar; catrapuz; cavalitas; cear; cegueira de …; ceiras; ceirões; celha (1 celha = 1 quarto de litro); centeio; cepo; ceroulas; cerrado; cesta; chabanco; chabascal; chacoila; chafariz; chambaril; chamuscar; chanfrado; chapada (lapada); cara chapada (decalcada); chapinhar; chapões (pedaço de tecido novo cosido sobre a parte da roupa deteriorada, nomeadamente nas nádegas); charco; chiar; chibenta; chibo; chicha (carne, termo infantil); chícharo; chinfrim; chocalho; choncalhar (corruptela de chocalhar); chote (baú); chuis; chungaria; chusma; chuto; cilha; cismar; còbrão (herpes zoster); coalho; coceira; côdea; coerão (coiro); coice; coitado; colado com cuspo; colherada; comédia; comer a refofes; comer uma bucha; com uma perna às costas (= sem dificuldade); conduto; consertar; copaneira; cordeiro; cordel; corisco / curisco; cornicão; correnteza; cortiço; coruto; coscorão; costela (ratoeira de arame para pássaros); cotim; coxear (claudicar); còxinhas; côxo; creolina; crespo; criado; curral; cuspo;

D danado (muito irritado; expessões vulgares: estar danado; até faz danar ); dar coices; dar perda; dar peidos; dar ordem à vida; de boa mente; de borco; de bruços; de calhostras; de rijo; debotar/desbotar; debulha; de chofre; de coruto; deitar foguetes; dente queixal (dente molar); derreter; derreter dinheiro; derrisca (desrisca); desandar(=mover-se, p.ex., roda, ponteiros do relógio); desanda daqui (=vai-te daqui); desbotar; descamisada; desemperrar; desengadanhar; desengonçado; desenxofalhado; desfalecer; desfazer-se em ralações; delir-se; desmaiar; desmazelado; desobriga (o mesmo que derrica); Deus te abençoe e te faça um santinho; dia santo de guarda; dorminhoco; dormir na forma; doudinar; doutor alves da ramila; dormir na forma; dorna;

E eito; emandongado; em barda; embarrancar; embarreleirado; embasbacado; emborcar; embesoirado; em mangas de camisa; em menos de um forfe; empatoso (diz-se do tempo: chove pouco, a intervalos, mas não proporciona cultivo e tarefas agrícolas); empeçar; empecilho; emperrado; encaforrar/encafoar; encalacrado; encardido; encarrapiçado; ençartar (começar a cortar e a comer um artigo comestível, pão queijo, bolo); encrença; encridoiras; enfadar; enfadonho; enfolachado (feloso, enfezado, fraco e magro, por desnutrição ou doença); enfusa; engaço;engadelho (corruptela de 'em guedelha' = cabeça descoberta); engasgado; engatado; engelhado; engonhar; enjorcar; enlagariçado; enmandingar (dominar um animal com mandinga ou poder de hipnotismo); enmonado (termo derivado de mono); enovelado; ensarretanhar; entabolado; entalar; entejar (corruptela de entediar); entrèvado; entrunfado; enxada; enxerga; enxó; enxofalhado; enxofrar; enxotar; enxurdar; ervilhaca; esbabacado; esbandalhar; esbarradio; esbagaçar; esbarrido; esborrachar; esbranquiçado; esbravejar; esbugalhar; escachafernar; escagaçar; escancarado; escangalhar; escanifrado;  escarafunchar; escaravelho; escardar; escardear; escarolar; escarrapachado; escarvunçado; escavacar; escavaçar; escoicinhar; escondidoiro; escora; escorfa (corruptela de alforva, o mesmo que feno grego); escorrupichado; escuma; esfacelar; esfandungar; esfarelar; esfarrapado; esfolar; esfueira; esgaçar/esgachar; esganado; esganiçado; esgravaneiro; esgravelhar; esgroviado/esgrouviado; esgrumelado; esguedelhado; esguelha; esguichar; eslarado; esmifrar; esmigalhar; esmorecer; esnocado (corruptela de osso ou articulação deslocado = luxado); espairecer; espalha-brasas; espalmado; espandeirar (corruptela de espadeirar); espantadiço; espantalho; esparramado; esparrela; espernear; espertalhão; esperteza; esperteza saloia; espevitar; espicho; espiga; espigão; espigar; espojado; esporrentana; espreguiçar; estaca; estacado; estacar; estafar; estafermo; estalada; estalo; estapafúrdio; estar à boa-vida; estar deserto para . . . ; estar moído;  estardalhaço; estarrabaço; esterco; esteio; esticar o pernil; estorvo; estòteviado; estouvado; estranhar (estranhar com significado de emagrecer); estravantar (sinais de acalmia do temporal); estrebuchar; estriar; estroina; estrotegar; estroviado; estugar; estupor;  esturro; extrema (linha limite dos talhos / parcelas de terra);

F faça favor de deitar a sua bênção; fagulha; fala barato; falgar; falcatrua; fanhoso; fanico; fantochada; farelo; farnel; farrapo; farrusco; fastio (falta de apetite); fazer mòfa; fedelho; fel; fêlga da chaminé; feloso; fernesim; ferrão; ferrar-se a chover; ferrejo (corruptela de forragem); ferroada; ferrugento; fioco; fístula; focinho; folegar (respirar (fôlego); fonteleira; forcado; foreira (diz-se da extensão de terreno sujeito ao pagamento de foral); forqueta; forreta; fosca-se; fosquetas; fosquinhas; fraga; fraldejar; fueiros; fungar;

G gabar; gabirú; gaita de fole; gaiteiro; gajo; galdeirice; galgas ou galgadeiras; galhardo; galinha choca; gana; gandula; ganhar trambilhos; gaita; gargomilo; gáspeas; gatinhar; genica; gimbrinhas; goelas; gorgulho; gosma; gostar mais de galinhas do que o ginete; gralha (passaro); grainha; gravelhos; greta; grila; guinada; guinete (ao guinete = em posição oblíqua); guita;

I  insosso/insonso; ir à aldeia; ir à jorna; ir à vila; ir à volta; ir às sortes; ir com a marrã ao porco; ir com os ouvidos ao ferreiro; ir para o maneta; ir pela borda da estrada; ir-se abaixo das canetas;

J jaleca; "já-se-quer (pelo menos)"; javardo; joeirar (passar pelo crivo, a fim de eliminar o joio); judiarias;

L labuta; ladeira; leira; lambão; lamber os beiços; lambisgóia; lambreta; lambuçado; lameirão (charco de água); lapada; lareira; lasca; lástima; lastro; lavadoiro; lavadura (corruptela de levedura; emprega-se para caldo de resto de comida e de lavar a panela e prato, destinado aos animais); lavareda; lavarinto; lavoira; lavadoiro da Ramila; lengonha; lêndeas; lentrisco; léria; lesma; levado da brèca; levar sumiço; linguareiro; lichar (corruptela de linchar); lousa (abrigo/esconderijo do coelho); lufa-lufa; luz-de-cú; luzir;

M macarrão; maçaneta; maçarico; macheia (corruptela de mancheia); madorna; malcriado; malha (1) jogo da malha também conhecido por chinquilho; (2) acção de bater os cereais para extrair o grão; (3) bater em alguém como se bate o cereal; malhado (1). tirar o grão de cereal da planta batendo com um pau ou mangoal sobre as plantas colocadas na eira; processo alternativo à debulha; (2). pele de animal com zonas entremeadas de cores distintas; (3). pessoa batida / agredida); maluco; mandinga; maniento; mão canha; maquia; marradela; maresia; mariola; marmanjo; maroiço; marosca; maroto; marco; marrã (fêmea do porco); marradela; mata-pulga; mazela; meada; medrar (igual a crescer); meia-volta; merendeira; mescambilha; mesinha; mexudas; migalho; migar; miolos; miséria franciscana; mistela; mixórdia; moal(corruptela de mangoal); mocho (1. sem cornos; 2. banco); moer; mofo; moinha; moio (um moio = 60 alqueires); morrenha; mosca varejeira; murcho; murnas;

N ná; navalha; neja (corruptela de nanja); nesga; nha (minha); nojo;

O ofegar; olho vivo e pé ligeiro;

P pacharelar; pachorra; pacóvio; padejar; padieira; padiola; pagar a décima; pagode; paleio; palheta; palmoeira; palonço; palpite; pança; pancada; pançudo; pândega; pandilha; pano da azeitona; pantomineiro; pão-alvo; papa-sorda; papo cheio; para o mal o inimigo as tece; parança; paródia; parranar; parvalheira; passadoiras; passarucado; pata-choca; pataroco; patavina; pàtanhar; patego; patinhar; patrão; patuscada; paveia; pazada; pêco; pé-cochinho; peçonhento; pedir para as almas; pé dormente; pedra alveira; pegadiço; pegadilha; pele-e-osso; penduricalho; peneira; peneiras(ter peneiras ou ser peneirento/a = presunçoso/a); peneirento; perna de pau; pernada (divisão do tronco); pêrro (emperrado); pernil; pesquins; petromax; picão; picota; pila-pila (chamar as galinhas); pilhéria; pinga (vinho); pinogato; pinote; piparote (pequeno pipo para vinho); piqueta; pitada; pitróle; poça de água; pôçara (calão que indica contrariedade e irritação); pocinho; podôa; polainas; ponte grande, ponte dos penedos, ponte da junta; porca-sara; por mor; por via de; porrada; postigo; prantar (corruptela de plantar); presilha; prontes; púcaro; puleiro; pulgão; pulguedo; punhada;

Q quadril; quarteis (soa corteis, com significado de refeições principais do dia); quilhado; quinau (trabalho demorado e difícil); quingostas da charneca;

R rabujar; rabugento; ralar-se; ralações; ralhar; ranço; ranger; ranho; rapunça; raso; rasteira; realejo; rebitesa; rebolo; reção / ração; redemoinho; refilar; reles; remecer; rengo-rengo; repelego; resmento (corruptela de regimento, isto é, tempo de restrições pós parto); rês; resmoer (corruptela de remoer próprio do gado ruminante); resmungar; resoirar a terra; resoluto; réstea (de cebolas); restolho; rezingão; ribanceira; rigueira; rijo; ripar; roçar a erva; rodilha; rolhar; rolheiro; ronha;

S saber bem (dois significados: 1 saber bem porque estudou ou verificou tudo; 2 saber bem porque o alimento tem bom sabor); sabugueiro; saburreco; sachar; sacho; sachola; sacola (calão usado para indicar desilusão ou contrariedade); sacudir; safardana (termo pejorativo usado contra alguém; tem origem medieval, quando se perseguiam os judeus ibéricos do grupo sefardita); safra; saibro; salafrar; Salgada-Qta. do Caneiro; salgadeira; salgardixa; saloio; salpicar; sementeira; sanfanão; sanguinho (tb, sanguinho); saramantiga; sarapilheira; sardaniscar; sardinhas sarnentas; sarilho; sarnir; sarnoso; sarro; seirões; sêmeas (corruptela de sêmolas); sementeira; senhor pedro da quinta; senhor prior velho (Sr. Pe. Gens quando já tinha coadjutor); sepa; seras; ser de carne e osso; serigaita; serradura; seruga; serventia; servo; soalho; sobejar; solapado; solavanco; soleira; sol-fora; sonhar de rijo; sonso; sopapo; sorniscar; sorrateiro; sorva; sòva; sovela; sumiço; surdir; surra;

T tabuleiro; tabuleta; tacão; tagarela; talego; talha (pote grande de barro tipo cântaro, sem asa), talho (parcela de terreno); talhada de melão; talo; tàmanco; taramela ou tramela; tareia; telha de canudo; telho (parte de telha partida, sem préstimo; usava-se, depois de aquecida no lume, para aquecer, punha-se aos pés, na cama); tenchão; tender; ter a enxada encavada; ter a mania; ter a vista na ponta dos dedos; ter palheta; ter vagar; terra foreira; terrado; terreirada; terrina da sopa; terrões (corruptela de torrões); testo (=tampa da panela); tetas; té-té (ovo); tiááááá(som para apressar a marcha de um animal); tição; tingir; tino; tiranias; tísica; tisnado; toda a moda; topada; torreira do sol; tosquia; toupiço; toutiço; trabalhar como um galego; trabucar; trabuzanada; traça; trambolhão; tramposo; tranqueta; trapaça; trapalhão; trapel; trapo; traquinar; trelido (corruptela de treslido); tremoceira; trempe; trepidação; tribulação; trinca-espinhas; trigueiro; trinta-por-uma-linha; tripas; tropa-à-sorte; tropeçar; trunfa; trunfuda; tulha; tutano;

U ugar; 'uma gaita'; untar; unto-sem-sal; upa; uva mijona;

V vagabundo; valdevino; valeta; varejão; varejar; vasculho; veiga; velhaco; velho do Carregal; veneno; ventania; ventoinha; ventosa; vergôntea; vesgo; vou à Vila (Vila de Ourém antiga);

X xaile;

Z zambujo; zambujeiro; zangalhar / zangarelhar; zangão; zaragata; zarolho; zeguina; zé-bode; zigue-zague; zoada; zonzo; zunir; zuta;


[PS: para adicionar novos termos use, por favor, a janela de comentários.]

Sem comentários: